[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: zx zone of the enders idolo
Original Script: ToTan
Original Translation: Christof
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Audio File: jp.ogg
Video File: zx.zone.of.the.enders.idolo.oav.divx5.ogm
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 70788

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,30,&H00FFE5CB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,0
Style: Copy of Default,Trebuchet MS,30,&H00E8E8E8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,3,40.00,2.00,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Červený jedna zasažen, stahuji se.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Co to provádí?!
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Tam se jen tak neprotlačí.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Bílý vůdce volá Bílého jedna, dva!\NKde jste?!
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Bílý dva!\NZa tebou, pět hodin, 500!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Bílý jedna, za tebou, šest hodin.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Modrá četa, všechny jednotky imobilizovány.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Bílá četa, přesun na levé křídlo.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Začíná posílat ty otravné!\NTen Edgar!
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku Lavansi!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,To jsi ty, Wille?
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme požádat o leteckou podporu!\NTo byl hloupý nápad.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, kdo je za\Ntohle odpovědný!
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Já taky...
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Rychle do útoku!
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Jestli si budete dávat načas,\Nudělají si z vás cvičné cíle!
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme na to, Wille!
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Dochází mi palivo.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Wille!
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Hej vy! Proč tak zbytečně\Nničíte LEVy?!
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Mám vás nechat degradovat?
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku Lavansi!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,To jsi ty, Violo?
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Díky!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Hej, kam se poděla tvoje odvaha?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje skupina je nejvíc vzadu!
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,A co bys čekal, když jsme dostali\No polovinu míň paliva?
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsi něco?
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Violo, jdeme.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Jdu k tomu útesu.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,To je zbrklé!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Stížnosti až potom!
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Když zemřeš, bude to stejně k ničemu.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Mlč a kryj mě!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Idioti!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Co ty na to, Violo? Zvládl jsem to.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Hlupáku! Kdyby to nebyla zkouška,\Nuž bys byl dávno mrtvý!
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Konec cvičení.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Všichni piloti vyzvednou\Nstroje a ohlásí se u mě.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Nenech se rozhodit.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Jo...
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Will jde pozdě, co?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku Lavansi!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,No dovolte.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku, Wille?!
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Vždyť jsem ho jenom tak pohladil.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Hajzlové!
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Rovnou to vzdej, kluku.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Vy Marťani jste slaboši.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,A proto my lítáme nahoře
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,a vy se plahočíte dole\Njako hnusní červi.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Rychle si ho odtáhněte pryč.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Odporní Marťani.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Chcípněte!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Uhni!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Tohle vyřídím!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Copak? Líp to neumíš, hochu?
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak se mlátí Marťani?\NVždyť to ani nelechtalo.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak co je, hnido? Snad se nebojíš?
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tak dělej.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Dost.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Okamžitě ho odneste na ošetřovnu.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Co to má znamenat, plukovníku Barrowsi?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Při jiné gravitaci člověk\Ntěžko odhadne svou sílu.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Vaše chování ohlásím.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Jak chcete. Ale jsme tady\Nna inspekci z rozkazu OSN.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Nezapomínejte, že spadáme\Npod jiné velení.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Omluvte nás.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku...
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Dejte si kalcium.\NTrochu zkrotí vaši vznětlivost.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Marťani už jsou takoví.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Proč mi bráníte?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho si budou\Nhrát na drsňáky?!
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Klid!\NA máte se hlásit v kanceláři velitele!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Nerozumím.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Jsme piloti LEV.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Nokuteisu je jen přestupní\Nzákladna. Tam nejsme potřeba.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Jsme snad degradováni?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Vaše přeložení navrhl\Ninstruktor Edgar.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Věřím jeho úsudku.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Hajzl...
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ostatní údaje pošlete\Ndoktorce Links ještě dnes.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Provedu.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Dolores!
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsi to?
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Někdo už se porval s těmi\Nnovými Pozemšťany.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Melisso, já mám na práci\Nlepší věci než poslouchat drby...
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Uhodla jsi to?
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Byl to tvůj přítel.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku, slezte,\Nnež spadnete...
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Říkám, ať jdeš domů.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Co s vojákem, který zatáhne\Ndo potíží i svoje podřízené...
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Dolly...
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Radie, pojď dolů.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem o té rvačce\Na měla jsem o tebe strach.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Rvačka? Vypadám na to?
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Kdybychom se porvali,\Nzabili by mě.
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,V naší gravitaci\Njsou jako polobozi.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Will má rozsekaný obličej.\NBude se léčit tři měsíce.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Tolik námi opovrhují!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Copak je naše chyba,\Nže jsme se narodili tady
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,a máme jinak stavěné tělo?
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Proč nás Země pořád utiskuje?
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Určitě se to jednou změní.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Změní? A kdy se to podle tebe stane?
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Co pro to musíme udělat?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Vždyť nemáme ani žádnou moc.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ani armáda nic nezmůže.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Už mě tenhle pohled nudí.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Mám ho plné zuby!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Chceš svézt?
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Není třeba, domů dojdu.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Jak chceš. Děkuji, Violo.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Už bys neměl pít.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Poslali mě na Nokuteisu.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Edgar se chce zbavit problémů.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Co tě pobavilo? Nebudeme\Nse moct tak snadno scházet.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Co to povídáš? Víš jak daleko\Nje odtud Nokuteisu?
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Cože?!
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ty něco víš, že?
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Nic nevím.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,I kdybych věděla,\Nnemohla bych ti to říct.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ty vážně něco víš, že?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Nechej toho!
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Vážně nic nevím!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Přiznej se!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Chcípni, poskoku Pozemšťanů!
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu Zem nenávidíš tolik,\Nže jsi ochotná zemřít?
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Jestli chceš, mám lepší návrh!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Pojď se mnou do Buframu.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Obětuj svůj život pro\Nnaši planetu.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Co je s tebou, Violo?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Copak ti nevadí, že tě posílají\Nna tak hrozné místo?
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,A tobě?
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně moc ne,\Nkdyž můžu pracovat s tebou.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Jsi tak milá.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Podporučík Radium Lavans,\Npřeložený ze základny Beruseba.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Četař Viola Gyunee ze stejné základny.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Budete přiřazeni k projektu\NOrbital Frame jako Frame Runners.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Orbital Frame?
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,To je nový druh orbitální zbraně.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Toto je doktorka Links\Nz vývojového týmu.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Moje asistentka už mi\No vás všechno řekla.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku...
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Provedu vás tady.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Toto je prototyp Orbital Frame,\NIdolo.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Úžasné...
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Plně ovladatelná zbraň,\Nkterá v kostře, generátoru
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,a dalších částech\Npoužívá vzácný minerál Metatron.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeho schopnosti silně předčí\Nvšechny existující LEV.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to naděje Marsu.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Až jej dokončíme,\NMars se určitě osvobodí od Země.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Poslední kontrola dokončena.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Srdeční tep Frame Runnera v normě.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Kurz volný!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Odstartujte.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku, upravte výkon motoru!
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Já vím...
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Srdeční tep i dechová frekvence\Nse zvyšují.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku, když se budete chovat\Nstejně jako v LEV, určitě zemřete.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Strčit mě do něčeho takového...
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Idolo vstupuje do zkušební zóny.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,To je divoch!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Frame Runner ztratil vědomí.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Radie...
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Záchranná jednotka do akce.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Zamaskujte to dřív,\Nnež si toho všimnou špionážní satelity.
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Proč to má tak divnou odezvu?\NChcete zabít pilota?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve to musíte prožít,\Njinak nepochopíte odlišnosti od LEV.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Napoprvé jste si vedl dobře.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vy!
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,A teď nastal čas pochopit,\Njak to vlastně funguje.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Naučte se to do zítřejšího rána.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Tato základna se dostane mimo\Ndosah satelitů jen na hodinu denně.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Každý den je cenný.\NDobře si to pamatujte.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Proč se učíš tady?
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Tady se cítím nejlíp\Na můžu se soustředit.
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Pilot až do morku kostí...
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš?
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten Metatron je úžasný!
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Když jej použijí, přístroje\Nzískají skoro magické vlastnosti.
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Magické? Vypadá to tak, že?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Metatron byl objeven\Nuž velmi dávno,
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ale nedokázali jsme vysvětlit\Nvšechny jeho charakteristiky.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.16,Default,,0000,0000,0000,,I jeho ovládání je dost ošidné.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Jen nechápu, odkud se bere ta síla.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Magická síla, která dovede Mars...
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsi vyvolený kouzelník.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Vyvolený? Jsem poctěn.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Růst Vector Trap je potvrzen.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Zkouška je úspěšná.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ten podporučík Lavans\Nto opravdu dokáže.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Nidky by mě nenapadlo,\Nže to zvládne tak rychle.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Abych řekla pravdu,
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.25,Default,,0000,0000,0000,,myslela jsem, že to bude těžké\Nkvůli nižší fyzické síle Marťanů.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Takže podporučíkovi nastavíme\Novládání trochu citlivější.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku?
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Bude lepší, když nebudeš\NIdolo pilotovat.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Idolo už přijme jen mě.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Byl to můj osud.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Ovládání nereaguje!
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovladač odmítl vaše pohyby?
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,V přístrojích jsme nenašli\Nžádnou poruchu.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Prověřím to znovu. Mimochodem...
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Jde o vaše tělo.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Máte neléčenou chorobu\Nz ozáření radiací.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Podle vojenských předpisů\Nje to problém. Jak dlouho?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Před třinácti lety
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,spáchali Pozemšťané teroristický\Nútok proti nezávislému Marsu.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Narušili radiační štít\Nnad mým městem.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem narukovala,\Nupravila jsem údaje.
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Nechci odejít z armády!
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Mám tady něco důležitého.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Vezměte si to.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Vaše tělo nemá žádné vady,\Nkteré by bránily pilotování, že?
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Víc mě nezajímá.
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Tohle?
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Kontaktujte podporučíka.\NUveďte LEV do pohotovosti.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Tak Marťani se zahrabali\Ndo takové díry.
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Toto je moje síla!
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se. To jsou mozkové\Nvlny podporučíka Lavanse.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Nárůst alfa vln je neobvyklý.
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ani při maximu není vidět\Nžádné napětí.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Takže si testy užívá?
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Problém je s tímhle.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Částice v konstrkci Idolo se\Nsladily s těmi vlnami.
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jste někdy\No svalové paměti živých tvorů?
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Viola říkala,\Nže ovládání nefungovalo
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:25.77,Default,,0000,0000,0000,,a jako by ji odmítalo.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Metatron má podlé vás\Nstejné vlastnosti?
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Reagovat na lidskou mysl?
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Radium ho pilotoval první,\Ntakže odmítá ostatní piloty?
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Není to celé moc snadné?
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile začal vývoj\NOrbital Frame,
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:43.82,Default,,0000,0000,0000,,bylo na Europě objeveno ložisko\NMetatronu, jako by nás něco tlačilo.
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Jako by nás někdo zkoušel.
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte?
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ano, možná je Metatron něco,
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,co jsme pro Orbital Frame\Nneměli použít.
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Nyní začneme veřejné testy\NOrbital Frame.
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Jste připraven,\Npodporučíku Lavansi?
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku? Radie?
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku? Začínáme.
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Radie?! Radie?!
Dialogue: 0,0:25:04.56,0:25:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Úžasné!
Dialogue: 0,0:25:12.11,0:25:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je nová zbraň Marsu?
Dialogue: 0,0:25:15.44,0:25:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Co to stvořili?
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Zkouška skončila, podporučíku.
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:25:27.32,0:25:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Vím, vím.\NChceš bojovat, že?
Dialogue: 0,0:26:12.23,0:26:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Něco takového zvládne?\NTo jsem nečekala.
Dialogue: 0,0:26:23.28,0:26:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Radie!
Dialogue: 0,0:26:24.38,0:26:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Slyšíš mě, Radie?
Dialogue: 0,0:26:25.88,0:26:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Vrať se, prosím!\NTest už skončil!
Dialogue: 0,0:26:41.73,0:26:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Radie, odpověz! Radie!
Dialogue: 0,0:26:46.60,0:26:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Copak? Myslel jsem, že rány\NMarťanů tě jen lechtají.
Dialogue: 0,0:26:50.90,0:26:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ty! Chápeš, co děláš?
Dialogue: 0,0:26:54.44,0:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo! To stejné, co pořád\Nděláte vy!
Dialogue: 0,0:26:58.31,0:27:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláte?\NPřestaňte, podporučíku Lavansi!
Dialogue: 0,0:27:06.22,0:27:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Vzpamatuj se, pozemský siláku!
Dialogue: 0,0:27:09.56,0:27:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:27:11.39,0:27:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Dost! Chcete ho snad zabít?
Dialogue: 0,0:27:32.85,0:27:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo? Co to mělo\Nznamenat, podporučíku?
Dialogue: 0,0:27:37.25,0:27:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Zeptejte se Idolo.
Dialogue: 0,0:27:39.79,0:27:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Idolo?
Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš spát?
Dialogue: 0,0:28:04.08,0:28:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Na co myslíš?
Dialogue: 0,0:28:06.95,0:28:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Na nic...
Dialogue: 0,0:28:08.45,0:28:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Lžeš.
Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsem to udělal?
Dialogue: 0,0:28:12.52,0:28:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Protože ses změnil.
Dialogue: 0,0:28:17.49,0:28:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Mluv se mnou, prosím.
Dialogue: 0,0:28:19.19,0:28:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Některé věci pochopíš,\Naž když je vyslovíš.
Dialogue: 0,0:28:23.30,0:28:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Musím přiznat, že ani\Nnevím, jak o tom mluvit.
Dialogue: 0,0:28:26.60,0:28:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Když pilotuji Idolo,
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:30.76,Default,,0000,0000,0000,,rozpoutá se naplno hněv,\Nkterý jsem dusil.
Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Možná protože si myslím,\Nže síla Idolo je má vlastní.
Dialogue: 0,0:28:36.41,0:28:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Když to chápeš, měl bys tu sílu\Npoužít správným způsobem.
Dialogue: 0,0:28:41.82,0:28:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale co je správné?
Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Mars...\NChci chránit naši planetu.
Dialogue: 0,0:28:49.59,0:28:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Dal jsem tomu celý život.
Dialogue: 0,0:28:52.39,0:28:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jsem poznal Idolo...
Dialogue: 0,0:28:54.89,0:28:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem zažil tu drtivou moc...
Dialogue: 0,0:28:58.03,0:29:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Pochopil jsem, že mě nevedla
Dialogue: 0,0:29:01.17,0:29:05.11,Default,,0000,0000,0000,,žádná šlechetná myšlenka\Npoužívat sílu správně!
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:09.21,Default,,0000,0000,0000,,V duši mám jen zlobu a nenávist!
Dialogue: 0,0:29:09.21,0:29:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Celou dobu mě pohánělo
Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:14.08,Default,,0000,0000,0000,,jen přání přemoci všechny\Nkolem sebe a hlavně Zemi!
Dialogue: 0,0:29:14.08,0:29:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Jen takové ubohé přání!
Dialogue: 0,0:29:16.78,0:29:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Takovou absolutní moc získal\Nněkdo jako já...
Dialogue: 0,0:29:22.09,0:29:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Když jsi to pochopil,\Nbude to dobré.
Dialogue: 0,0:29:25.29,0:29:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Dolly, stůj při mně navždy.
Dialogue: 0,0:29:31.03,0:29:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano, navždy.
Dialogue: 0,0:29:38.07,0:29:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Testy už jsou skoro u konce, že?
Dialogue: 0,0:29:40.24,0:29:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ještě musíme rozjet hromadnou výrobu.
Dialogue: 0,0:29:41.91,0:29:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Odteď budeš hlavní pilot.
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Hned jak to skončí,\Nchci odejít z armády.
Dialogue: 0,0:29:47.45,0:29:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Už se nechci vrátit.
Dialogue: 0,0:29:49.55,0:29:52.02,Default,,0000,0000,0000,,A potom se ožením s Dolly.
Dialogue: 0,0:29:52.89,0:29:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, předej údaje\Nanalyzačnímu týmu.
Dialogue: 0,0:30:15.94,0:30:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko, právě jsme dokončili\Nanalýzu údajů. Můžete...
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Přiznal se?
Dialogue: 0,0:30:24.88,0:30:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ale copak by základnu\Nněkdo našel jen náhodou?
Dialogue: 0,0:30:29.89,0:30:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Naznačujete, že je tady špión?
Dialogue: 0,0:30:34.69,0:30:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko, právě máme důležitou poradu.
Dialogue: 0,0:30:37.53,0:30:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Nemohlo by to počkat?
Dialogue: 0,0:30:38.93,0:30:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Nemohlo.
Dialogue: 0,0:30:40.73,0:30:42.10,Default,,0000,0000,0000,,O co jde?
Dialogue: 0,0:30:42.77,0:30:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Žádám o uvolnění\Nz projektu Orbital Frame.
Dialogue: 0,0:30:45.87,0:30:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Nežertujte.
Dialogue: 0,0:30:47.74,0:30:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsme začali vývoj\Nvýrobní linky.
Dialogue: 0,0:30:51.41,0:30:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Musíme program znovu zvážit
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:55.32,Default,,0000,0000,0000,,a nemám důvěru ve využití Idolo.
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Co tak najednou?
Dialogue: 0,0:30:56.72,0:31:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Orbital Frame... ne, Metatron\Nobsahuje příliš mnoho neznámého.
Dialogue: 0,0:31:01.52,0:31:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Využití v současné fázi\Npředstavuje velké riziko.
Dialogue: 0,0:31:04.86,0:31:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Každá nová technologie\Nje nebezpečná,
Dialogue: 0,0:31:07.66,0:31:09.92,Default,,0000,0000,0000,,stejné to kdysi bylo\Ni s jadernou energií.
Dialogue: 0,0:31:10.16,0:31:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí vám projít\Nstejnou cestou?
Dialogue: 0,0:31:12.67,0:31:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne, pokud povede ke svobodě Marsu.
Dialogue: 0,0:31:15.54,0:31:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Jednou budete muset zaplatit.
Dialogue: 0,0:31:17.97,0:31:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko, znáte tajemství\No naší výzbroji.
Dialogue: 0,0:31:21.37,0:31:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Chápete, co to znamená, že?
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:31:28.68,0:31:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko, uvažujte prosím rozumně.
Dialogue: 0,0:31:40.76,0:31:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Jamesi, rodina by měla být pohromadě.
Dialogue: 0,0:32:15.23,0:32:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Jste připraveni?
Dialogue: 0,0:32:28.04,0:32:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko Links, přišli jsme pro vás.
Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Melisso?
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Chcete se vrátit\Nke své rodině na Zem, že?
Dialogue: 0,0:32:37.32,0:32:40.29,Default,,0000,0000,0000,,I když odpovíte záporně,\Nstejně vás odvedeme.
Dialogue: 0,0:32:42.66,0:32:43.82,Default,,0000,0000,0000,,A Hines?
Dialogue: 0,0:32:43.82,0:32:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Zbavila jsem se ho.
Dialogue: 0,0:32:46.66,0:32:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Tudy! Rychle!
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Dost!
Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Tuhle bereme s sebou!
Dialogue: 0,0:33:01.51,0:33:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Hej, co to děláte?
Dialogue: 0,0:33:04.14,0:33:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Vypadněte odtud! Honem!
Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Co jste zač?!
Dialogue: 0,0:33:13.89,0:33:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Chtějí ukrást Idolo?
Dialogue: 0,0:33:31.80,0:33:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Stůjet! Nenechte je utéct!
Dialogue: 0,0:33:33.67,0:33:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Za nimi!
Dialogue: 0,0:33:47.35,0:33:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Skvěle!
Dialogue: 0,0:33:48.92,0:33:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Přesně jak to Melissa popsala.
Dialogue: 0,0:34:00.97,0:34:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste z OSN!
Dialogue: 0,0:34:02.67,0:34:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Jen si vezmu tohle a mizím!
Dialogue: 0,0:34:05.47,0:34:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:34:22.15,0:34:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ty nemůžeš řídit Idolo, cvoku!
Dialogue: 0,0:34:56.06,0:34:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku...
Dialogue: 0,0:35:02.63,0:35:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:35:04.46,0:35:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Jste v bezpečí?
Dialogue: 0,0:35:05.67,0:35:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Situace?
Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Druhá skupina unesla\Ndoktorku Links a Dolores.
Dialogue: 0,0:35:11.47,0:35:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Dolly?!
Dialogue: 0,0:35:13.47,0:35:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Co chceš dělat?
Dialogue: 0,0:35:15.17,0:35:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Zachráním Dolly.\NJestli chtějí zpátky na Zem,
Dialogue: 0,0:35:17.81,0:35:19.81,Default,,0000,0000,0000,,musí to vzít přes Deimos.
Dialogue: 0,0:35:19.81,0:35:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Když si vezmu Idolo, doženu je.
Dialogue: 0,0:35:23.38,0:35:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:35:24.62,0:35:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Idolo je přísně tajná zbraň.
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož jsi nedostal rozkaz\Nk pronásledování,
Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:30.49,Default,,0000,0000,0000,,byla by to vzpoura.
Dialogue: 0,0:35:30.49,0:35:32.15,Default,,0000,0000,0000,,To vím!
Dialogue: 0,0:35:32.99,0:35:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Nechoď, prosím!
Dialogue: 0,0:35:34.69,0:35:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Jestli půjdeš,\Nbudu tě muset pronásledovat.
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsi, že spolu budeme\Nbojovat proti Zemi!
Dialogue: 0,0:35:44.94,0:35:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsi, že pro naši planetu zemřeš!
Dialogue: 0,0:35:46.94,0:35:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Byla to všechno lež?!
Dialogue: 0,0:35:49.84,0:35:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:36:01.15,0:36:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Jsi to jediné, co mi zbylo.
Dialogue: 0,0:36:13.13,0:36:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Konečně jsem pochopil,\Njak správně využít magickou moc.
Dialogue: 0,0:36:41.76,0:36:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku Lavansi, vraťte se!\NRaketoplán zamířil k Deimovi.
Dialogue: 0,0:36:45.40,0:36:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Vpadnout na velitelství\Npozemské armády je sebevražda!
Dialogue: 0,0:36:48.43,0:36:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Slyšíte, Radie?!
Dialogue: 0,0:36:50.54,0:36:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Pochopil jsem důležitou věci,\Ninstruktore.
Dialogue: 0,0:36:55.11,0:36:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tuto moc nemůžeme využívat\Nz nenávisti,
Dialogue: 0,0:36:57.78,0:37:00.75,Default,,0000,0000,0000,,musíme s ní chránit ty,\Nkteré milujeme.
Dialogue: 0,0:37:01.38,0:37:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Radie...
Dialogue: 0,0:37:02.98,0:37:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za všechno.
Dialogue: 0,0:37:07.82,0:37:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Hlášení všem jednotkám\NBuframské armády,
Dialogue: 0,0:37:10.02,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Radium Lavans ukradl Idolo.
Dialogue: 0,0:37:13.96,0:37:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Zničte ho nebo zajměte\Ns použitím jakýchkoliv prostředků.
Dialogue: 0,0:37:16.93,0:37:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Opakuji. Ukradené Idolo\Nmíří k měsíci Deimos.
Dialogue: 0,0:37:21.43,0:37:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Zničte jej dřív, než padne\Ndo rukou pozemské armádě.
Dialogue: 0,0:37:58.17,0:38:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Počkej na mě, Dolly.
Dialogue: 0,0:38:03.84,0:38:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Namusu je na dohled.\NRaketoplán už přistál.
Dialogue: 0,0:38:26.67,0:38:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Zavazíte!
Dialogue: 0,0:38:50.26,0:38:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsi, Dolly?!
Dialogue: 0,0:39:08.44,0:39:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Malý raketoplán nemůže\Nz katapultu odstartovat.
Dialogue: 0,0:39:11.51,0:39:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Měli by pokračovat křižníkem\Ntřídy Jyamal.
Dialogue: 0,0:39:17.28,0:39:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Že by tenhle?
Dialogue: 0,0:39:37.57,0:39:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak Lloyd neuspěl?
Dialogue: 0,0:39:39.77,0:39:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Jsi to ty, Barrowsi?!
Dialogue: 0,0:39:41.84,0:39:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ten kluk...
Dialogue: 0,0:39:43.64,0:39:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Nezdržuj mě!
Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Pozor, pozastavte startovací\Nprocedury všech lodí.
Dialogue: 0,0:39:51.78,0:39:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Brány 8 až 15 byly uzavřeny.
Dialogue: 0,0:39:54.32,0:39:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Všechny lodě, vyčkejte.
Dialogue: 0,0:39:56.12,0:39:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Momentálně nemůžete\NWoolenbeckův katapult použít.
Dialogue: 0,0:40:02.16,0:40:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Blízko asi probíhá nějaký boj.
Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Že by Bufram?\NPřišli nás zachránit, doktorko?
Dialogue: 0,0:40:07.77,0:40:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ne, spíš by přišli,\Naby mě zabili.
Dialogue: 0,0:40:19.18,0:40:22.34,Default,,0000,0000,0000,,To byl přímý zásah.\NNení tady bezpečno!
Dialogue: 0,0:40:31.12,0:40:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Rychle, doktorko!
Dialogue: 0,0:40:40.40,0:40:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Idolo?
Dialogue: 0,0:40:41.50,0:40:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:40:48.34,0:40:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Dolly!
Dialogue: 0,0:41:09.33,0:41:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Pojď, Dolly!
Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Pojďte, doktorko!
Dialogue: 0,0:41:18.60,0:41:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Stát, už ani hnout!
Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko, pojďte prosím se mnou!
Dialogue: 0,0:41:24.14,0:41:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Melissa?
Dialogue: 0,0:41:25.24,0:41:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko, utečeme!
Dialogue: 0,0:41:26.58,0:41:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Špatný nápad!
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:30.65,Default,,0000,0000,0000,,I když se vrátíte,\Nnebudete mít žádnou svobodu.
Dialogue: 0,0:41:30.65,0:41:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Když půjdete s námi,\Nbudeme s vámi zacházet lépe.
Dialogue: 0,0:41:33.75,0:41:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme na Zemi obnovit\Nvýzkum Metatronu.
Dialogue: 0,0:41:36.69,0:41:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko!
Dialogue: 0,0:41:38.72,0:41:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Stůjte!
Dialogue: 0,0:41:48.80,0:41:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Dolly...
Dialogue: 0,0:41:50.80,0:41:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Dolly!
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Dolly! Dolly! Vydrž!
Dialogue: 0,0:42:26.04,0:42:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Drž se, Dolly!
Dialogue: 0,0:42:30.61,0:42:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Radie...
Dialogue: 0,0:42:31.88,0:42:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Hned tě vezmu do nemocnice.
Dialogue: 0,0:42:34.51,0:42:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Radie...
Dialogue: 0,0:42:40.75,0:42:42.76,Default,,0000,0000,0000,,chtěl jsem...
Dialogue: 0,0:42:42.76,0:42:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ti stát po boku...
Dialogue: 0,0:42:45.12,0:42:47.29,Default,,0000,0000,0000,,navždy...
Dialogue: 0,0:42:53.93,0:42:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Dolly... Dolly!
Dialogue: 0,0:42:56.44,0:42:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Dolly! Dolly!
Dialogue: 0,0:43:10.05,0:43:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Dolly, otevři oči! Neumírej!
Dialogue: 0,0:43:13.55,0:43:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaneme spolu navždy, že?!
Dialogue: 0,0:43:15.49,0:43:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Chtěli jsme spolu žít navždy!\NNeopouštěj mě!
Dialogue: 0,0:43:19.59,0:43:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, Dolly.
Dialogue: 0,0:43:21.93,0:43:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Otevři oči!
Dialogue: 0,0:43:24.13,0:43:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Dolly!
Dialogue: 0,0:43:39.35,0:43:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Radie...
Dialogue: 0,0:43:52.83,0:43:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Dolly...
Dialogue: 0,0:44:04.14,0:44:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Všechny jednotky, spolupracujte\Ns pozemskou armádou a zničte Idolo.
Dialogue: 0,0:44:09.78,0:44:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Orbital Frame nesmí Zemi\Npadnout do rukou.
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Opakuji. Orbital Frame nesmí\NZemi padnout do rukou.
Dialogue: 0,0:45:50.91,0:45:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Violo...
Dialogue: 0,0:45:54.45,0:45:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Podívej, Dolores.\NPřišla pro nás Viola.
Dialogue: 0,0:45:58.55,0:45:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku...
Dialogue: 0,0:45:59.95,0:46:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Právě se chystáme odjet na líbánky.
Dialogue: 0,0:46:03.22,0:46:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Idolo čeká venku.
Dialogue: 0,0:46:05.32,0:46:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Vzpamatuj se, podporučíku.
Dialogue: 0,0:46:07.43,0:46:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaneme spolu celou věčnost.
Dialogue: 0,0:46:10.70,0:46:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Že ano, Dolly?
Dialogue: 0,0:46:13.27,0:46:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku, Dolores je...
Dialogue: 0,0:46:15.20,0:46:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Dolores zemřela.
Dialogue: 0,0:46:17.10,0:46:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Zemřela!
Dialogue: 0,0:46:19.37,0:46:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Vidím jedinou známku života.
Dialogue: 0,0:46:21.77,0:46:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Máš halucinace.
Dialogue: 0,0:46:31.08,0:46:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi zač?
Dialogue: 0,0:46:34.75,0:46:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Proč nás chceš rozdělit?\NCopak to neslyšíš?
Dialogue: 0,0:46:39.39,0:46:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Vede mě její hlas.
Dialogue: 0,0:46:49.97,0:46:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, přestaň!
Dialogue: 0,0:46:53.74,0:46:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Podporučíku!
Dialogue: 0,0:49:03.30,0:49:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Cílová oblast zajištěna.\NSystém se přepíná do fáze III.
Dialogue: 0,0:49:08.37,0:49:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Výkon hlavního generátoru\Nje stabilní a roste.
Dialogue: 0,0:49:12.44,0:49:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Tvá magie mě odvede pryč\Nz tohoto temného světa.
Dialogue: 0,0:49:18.28,0:49:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Tak mě veď, Nete.
Dialogue: 0,0:49:24.02,0:49:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Radium čeká.
Dialogue: 0,0:48:40.20,0:48:52.42,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Tato událost byla později nazvána Deimoskou aférou.\NV dějinách je zapsána jako událost, při které byl odhalen trumf Buframu - vývoj Orbital Frame, absolutní zbraně proti Zemi.\NByla to jen první malá zmínka v záznamech o použití Metatronu a Orbital Frame.
Dialogue: 0,0:48:52.67,0:48:59.50,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Tento příběh byl pohřben v temnotách a o jeho konci by se nemělo vyprávět.