[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Shin Angyo Onshi
Original Script: ToTan Translations
Original Translation: Christof
Original Editing: Mana-hime, Tahiri, Skullman
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [AP]_Shin_Angyo_Onshi.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36216

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Castanet,36,&H00B9FFFF,&H00000000,&H00003871,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,20,20,30,0
Style: Intro,Monotype Corsiva,38,&H004CCAFF,&H00000000,&H0000274F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.50,0.00,8,20,20,30,0
Style: canzone,Monotype Corsiva,40,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00B000B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,1.00,2,20,20,30,0
Style: note,Castanet,35,&H00000000,&H00000000,&H00EFEFEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Když byl zničen Džušin, pochopil jsem
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,sílu Dračí moudrosti, jakou si žádný zloduch ani nedokázal představit.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Král zemřel, moji přátelé zemřeli, nebyl jsem schopen slova.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsem si pomyslel:
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,„Abych mohl bojovat se zloduchy, musím být mazanější než oni.“
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Jinak bych nemohl sloužit jako Amen Osa.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,T-to je...
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Tři koně!
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Přišel Amen Osa!
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:08.80,Intro,,0000,0000,0000,,Bylo nebylo, v jedné východní zemi jménem Džušin působili tajní agenti zvaní „Amen Osa“.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:15.10,Intro,,0000,0000,0000,,Tajně putovali zemí jako královi vyslanci,
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:20.60,Intro,,0000,0000,0000,,likvidovali zlé pány a ochraňovali všechen lid.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:28.60,Intro,,0000,0000,0000,,Jinými slovy byli policií a vojskem pro prostý lid.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:35.20,Intro,,0000,0000,0000,,Později svět upadl do chaosu a Džušin byl zničen.
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:41.60,Intro,,0000,0000,0000,,Ale tímto smutným světem stále putuje poslední Amen Osa.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,To je žízeň...
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Pane... pane?!
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Voda?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte pít tak rychle. Mám dost.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Skvělé osvěžení!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to od vás hloupé, zkoušet přejít poušť bez velblouda.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Navíc tady řádí Salindža.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Salindža?
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Démoni, kteří pojídají lidské maso. Jsou to děsiví divoši.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem Munse. Děkuji, příteli.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Já se jmenuji Monljon, jsem Sonbi.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Sonbi?
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Takže studuješ, aby ses mohl stát úředníkem?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,A co je to vlastně za ptáka?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Tady maličký je Nessakoumori.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:45.50,note,,0000,0000,0000,,Nessakoumori = písečný netopýr.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Přidal se ke mně, když jsem mu ošetřil zranění.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dřív jsem býval veterinářem.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Veterinářem?
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Sonbi, který býval doktorem, to z tebe určitě bude hodně vlivný člověk.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem skládal zkoušky a vracím se domů.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Už potřetí jsem u zkoušek neuspěl.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Tentokrát jsem si docela věřil...
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakého postavení chceš dosáhnout?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Amen Osa.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Amen Osa v tvém věku? Zřejmě pro to máš nějaký vážný důvod.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Velice totiž miluji jednu dívku u nás doma.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuje se Tjun Hjan.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Byla ke mně vlídná,
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ale nový vládce si ji odvedl.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Takže se chceš stát Amen Osa, aby ses toho vládce zbavil a zachránil svou dívku?
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Takový osobní důvod.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tak to není.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Souhlasím, že lidé, kteří kradou ženy jiným, nemohou čestně ani vládnout,
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,ale co máš v plánu, až ho svrhneš?
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ti jasné, že Amen Osa nemůže mít rodinu?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Dokázal bys tu ženu opustit a vydat se na nekonečnou pouť?
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že ty tři roky strávené studiem, bylo jen plýtvání časem.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Amen Osa není kouzelná lampa.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Cestu si musíš najít sám.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Co to vykládáš?! Ani nechápeš, co prožívám!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsi někdy umírat vlastní rodiče?!
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Pochopíš pocity někoho, komu odvedli milovanou osobu?!
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ty se ani nesnažíš.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,To je... znak Amen Osa, „Mahai“.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Když je Džušin v troskách, je bezcenný.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Nechej si jej za tu vodu.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, ale... můžeš mi to vrátit?
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Připadám si bez něj osaměle.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že se budu víc snažit.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Máš nějaké nové nápady?
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Prozatím se budu učit bojová umění
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,a svou vlastní silou ochráním...
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Jsi v pořádku?!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se sakra děje?
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Démoni?
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Proti těm mi Fantomoví vojáci nepomůžou.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Sakra...
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Připravte se! Mám výbušniny.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Dobře poslouchejte!
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Dám vám tuhle mrtvolu.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Na oplátku mě necháte jít!
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Jste kanibalové, že? Tohle mladé maso vám zachutná.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Určitě byste rádi ochutnali oba, ale když se zakousnete do mě, udělá se vám špatně.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,A věřím, že nejmíň polovinu z vás vezmu s sebou.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Tak co uděláte?
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Když odpálím výbušninu, přijdete o oběd!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten byl vytrvalý...
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem řekl, že nejsem kouzelná lampa.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že jednou za čas malé překvapení neuškodí.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak se jmenovala jeho milovaná... Tjun Hjan?
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,To je zábava!
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžete bojovat s větším elánem?!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Stěžovali jste si na mou vládu.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Normálně bych dal zabít vás i vaše rodiny.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale protože jsem štědrý, všechny vás propustím, když se vám ho podaří zabít.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Skvěle, skvěle!
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak v pořádku, Vaše Výsosti?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Vedeš si výborně. Těší mě to.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Dokázal jsem to! Vyhrál jsem!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Vlastníma rukama jsem ho zabil!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Slíbil jsi to, Bjone! Nech nás jít!
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Pobijte je a jejich rodiny vyžeňte do pouště.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Salindža si určitě pochutnají.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Čekal jsem, že bude užitečný, ale jen jsem marnil čas.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,To je na světě tak málo silných lidí?
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Když to tak musí být...
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Pane Bjone...
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Jde o stav Tjun Hjan ve sklepení.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Pokusila se spáchat sebevraždu, chtěla si ukousnout jazyk.
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ošetřili jsme ji a pro jistotu jsme jí dali roubík.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem tušil. Pokaždé vypadáš úplně nádherně.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Přestala jsi mluvit, chtěla sis ublížit, teď sis dokonce chtěla ukousnout jazyk.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan...
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Proč to děláš?
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,I když se tvůj muž brzy vrátí, snažíš se zahodit svůj život.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Musíš trpělivě počkat, až se Monljon vrátí jako Amen Osa.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Mám pravdu?
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Aha...
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,To mi připomíná, že Džušin byl zničen.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Tím pádem jsou Amen Osa zbyteční.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukousla sis jazyk, protože ses to dozvěděla?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Z ničeho tě neviním.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Nyní jsi přišla o poslední možnost záchrany,
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,protože Monljon se nevrátí.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Nejspíš už na tebe zapomněl a našel si nějakou čarodějku.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Co ty na to?
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ještě pořád se můžeš stát mou ženou.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapomeň na něj a začni nový život se mnou.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Můžu si tě vzít silou.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Proč pořád nechceš přijmout svého pána, který ti nijak neublížil?
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Stačí jen přikývnout.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Tím skončí tvoje bolest a začne jen štěstí.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak chceš!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Když se chováš takhle, musím použít extrémní prostředky.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zavolejte hypnotizéra! Hned!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Jak daleko to ještě zajde?
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Od chvíle, kdy na trůn usedl Bjon,
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.90,Default,,0000,0000,0000,,to s námi jde z kopce.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Na severu se prý ukázal Amen Osa.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Zlý vládce se při pohledu na jeho odznak jen třásl strachy.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Potom se objevily stovky vojáků
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a okamžitě vládce zadupaly do země.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Kéž by přišel i sem...
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Pořád si říkám, že Amen Osa už neexistují, ale poslední dobou nemůžu spát.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Je to varování pro vládce, že se blíží jeho konec?
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Čím vlídnější pán, tím snadněji se k němu dostanou vrahové.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,O-omlouvám se.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Okamžitě ji uvrhněte do žaláře!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Odpusťte mi, můj pane!
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Chceš snad odmlouvat?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To bych si nedovolila.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Za tu statečnost jsem tě chtěl odsoudit jen k deseti letům vězení, ale rozmyslel jsem si to.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Uvězněte ji na sto let!
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Slitování, pane Bjone!
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, odpusťe mi. Prosím!
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Hosako.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jsi mi nenašel žádného dost silného ochránce?
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Hledáme, kde se jen dá, ale je to příliš...
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,To na světě zůstalo vážně tak málo silných lidí?
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že dorazil někdo, kdo by se chtěl stát vaším ochráncem, pane.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,A ten člověk tvrdí, že sám zvládne zlikvidovat stovku lidí.
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,To zní zajímavě.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,To musíme jeho sílu pořádně otestovat.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Chytají lidi!
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Zatkněte každého dospělého muže.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan...
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan...
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Probuď se, Tjun Hjan.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nastal čas.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan...
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Určitě dokážeš pobít sto mužů?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Žertuješ? Jsou to obyčejní vesničené.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Dávám ti výhodu.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nechci totiž plýtvat vycvičenými vojáky.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak do toho...
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Když je pobiješ, jmenuji tě svým osobním strážcem.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,To je nuda... Říkal jsem, že klidně zničím tvoje vojsko.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Stal jsem se Amen Osa a vrátil se.
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Monljon?
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Monljon?
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu je to Monljon?
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Monljon se vrátil!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Vážně je Amen Osa?
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsi ten pověstný Amen Osa?
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Konečně nás zachráníš!
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Zmizte mi z očí, blázni.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte, že jsem přišel jen kvůli vám?
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Blázni?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Báli jste se mě, že?
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I když jste byli ozbrojení.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Měl bych ho nechat, ať vás pobije.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jen čeká na pomoc, zázraku se nedočká.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Monljone!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Proč ses vrátil?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Z takové trosky se nemohl stát Amen Osa.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,A i kdyby ses jím stal, je ti to k ničemu, když je Džušin zničený!
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli hned padneš na kolena a omluvíš se, nechám tě odejít živého.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinak tě čeká stejný osud jako tvé rodiče.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Co ty na to?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš poslední dobou noční můry?
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeden člověk slíbil, že se vrátí a zabije tě...
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,a teď má asi něco za lubem...
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,A protože pácháš zlé činy, strachu se nezbavíš.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Proto hledáš ochránce.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale neboj se.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Blázen, který věřil na zázraky,
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,už z tohoto světa odešel.
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi zač?!
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Co to provádíš?!
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Z-zabte ho!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Poslouchejte!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.90,Default,,0000,0000,0000,,To, co se seběhne, bude jen shoda okolností.
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Nečekejte, že se to někdy bude opakovat!
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Přišel Amen Osa!
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Země možná padla, ale některé věci se nemění.
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Třeba odporní vládci, jako jsi ty.
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Toto jsou Fantomoví vojáci, jejichž jediným úkolem je trestat takové zloduchy!
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,T-to je... armáda duchů Džušinu!
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Všechny pobijte.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Je to Amen Osa.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Amen Osa nás přišel zachránit!
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Zmlkněte, blázni!
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Je to náhoda, copak jste nerozuměli?
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem přece,
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:04.90,Default,,0000,0000,0000,,že těm, kteří jen sedí doma, zázraky nepomáhají.
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Kdo se bojí, je zbabělý a nic nedokáže...
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:12.20,Default,,0000,0000,0000,,může se ještě vypařit!
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Jinak vyřídím i vás.
Dialogue: 0,0:24:43.80,0:24:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Všechno už jsme dokončili, pane.
Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan, má milovaná!
Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ta žena... je Tjun Hjan?
Dialogue: 0,0:24:57.60,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan, dobře poslouchej!
Dialogue: 0,0:25:00.40,0:25:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Všechny povraždi!
Dialogue: 0,0:25:46.70,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Co to je? Ta se umí ohánět mečem.
Dialogue: 0,0:26:05.90,0:26:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Karta se otočila!
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Tjun Hjan je rozená bojovnice.
Dialogue: 0,0:26:09.60,0:26:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Trvalo půl roku ji polapit.
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ten hajzl Monljon... Co je na ní krásného a křehkého? Vždyť mě zabije.
Dialogue: 0,0:26:18.50,0:26:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Skvěle! Skvěle!
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Když je teď Tjun Hjan moje a zabije toho Amen Osa, nemusím se už ničeho bát.
Dialogue: 0,0:26:31.30,0:26:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Co tady pohledáváte?
Dialogue: 0,0:26:37.50,0:26:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ta holka je úžasná...
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Boj skončí co nevidět.
Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:27:45.10,0:27:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Čelenka?
Dialogue: 0,0:27:55.20,0:27:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Odkud ji máš?
Dialogue: 0,0:27:58.50,0:27:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji ti, Tjun Hjan.
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak co?
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Sluší mi?
Dialogue: 0,0:28:12.90,0:28:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Chci se stát Amen Osa.
Dialogue: 0,0:28:16.10,0:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Znáš je?
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Amen Osa nemůže mít rodinu,
Dialogue: 0,0:28:19.10,0:28:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ale neboj se.
Dialogue: 0,0:28:20.80,0:28:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Amen Osa mohou mít ochránce, „SanDo“.
Dialogue: 0,0:28:24.60,0:28:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bys být mým SanDo?
Dialogue: 0,0:28:28.70,0:28:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Budeme společně cestovat a chránit utlačované.
Dialogue: 0,0:28:34.10,0:28:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Je mi to trapné. Připadám si, jako bych tě žádal o ruku.
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Co ty na to, Tjun Hjan?
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže souhlasíš?
Dialogue: 0,0:28:49.70,0:28:52.10,Default,,0000,0000,0000,,To je skvělé! Děkuji!
Dialogue: 0,0:29:23.10,0:29:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Máme Bjonovu hlavu!
Dialogue: 0,0:29:24.90,0:29:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Dokázali jsme to sami!
Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Tak to asi nebyla jen tlupa bláznů.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Znal jsem ho sice jen krátce, ale byl to milý hoch.
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:30:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Je mi líto, že jsem ho nemohl zachránit.
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Když nás přepadli, mohl jsem zachránit jen sebe.
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to je jen výmluva.
Dialogue: 0,0:30:16.10,0:30:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Džušin byl zničen, protože věřil jen tomu, co je vidět.
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Nenech se zmást iluzemi
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:27.70,Default,,0000,0000,0000,,a užívej svůj meč s rozvahou, Tjun Hjan.
Dialogue: 0,0:30:30.10,0:30:31.50,Default,,0000,0000,0000,,SanDo...
Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuji se SanDo.
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Budu tě chránit.
Dialogue: 0,0:35:10.90,0:35:12.40,Default,,0000,0000,0000,,No není to úžasné?
Dialogue: 0,0:35:12.40,0:35:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Mám i nové modely, které nenajdete ani v západních zemích.
Dialogue: 0,0:35:16.10,0:35:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu úžasný výběr.
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Moje vedle nich vypadají jako hračky.
Dialogue: 0,0:35:21.50,0:35:22.90,Default,,0000,0000,0000,,To je skvělé.
Dialogue: 0,0:35:22.90,0:35:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsi sehnal tolik zbraní?
Dialogue: 0,0:35:25.80,0:35:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Když padl Džušin, padla i omezení obchodu.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Lidé ze západu prodají cokoliv, jde jim hlavně o peníze.
Dialogue: 0,0:35:44.50,0:35:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Máte výborný vkus! Tuhle pistoli schováte v rukávu!
Dialogue: 0,0:35:48.30,0:35:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcete ji vyzkoušet?
Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:54.30,Default,,0000,0000,0000,,To je šikovné.
Dialogue: 0,0:35:54.30,0:35:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Že ano? Cena je sice vysoká, ale je to výborný kousek.
Dialogue: 0,0:35:57.90,0:36:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, vezmu si ji.
Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:02.70,Default,,0000,0000,0000,,A na oplátku ti předvedu něco vzácného.
Dialogue: 0,0:36:03.10,0:36:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Něco vzácného?
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zavři oči.
Dialogue: 0,0:36:07.40,0:36:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Chvíli se nehýbej.
Dialogue: 0,0:36:17.40,0:36:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Přišel Amen Osa.
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Vymlaťte z něj duši a zbraně hoďte do moře.
Dialogue: 0,0:36:28.50,0:36:32.90,Default,,0000,0000,0000,,I rybář v takovém zapadákově se dostane k pašovanému zboží.
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsi něco špatného.
Dialogue: 0,0:36:47.50,0:36:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceš mi něco?
Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Jste... Amen Osa?
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:36:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ano, jsem Amen Osa.
Dialogue: 0,0:37:01.80,0:37:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, pomozte mi.
Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Můj ostrov... má potíže.
Dialogue: 0,0:37:10.20,0:37:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Koho to zajímá?
Dialogue: 0,0:37:11.50,0:37:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, co se děje, a ani mě to nezajímá. Amen Osa nechodí na zavolání.
Dialogue: 0,0:37:25.20,0:37:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Nedělej nic, co není nutné.
Dialogue: 0,0:38:00.10,0:38:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsem až moc zvědavý a hodný.
Dialogue: 0,0:38:02.50,0:38:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhám někomu, kdo si na nic nevzpomíná, protože mě poprosil.
Dialogue: 0,0:38:06.90,0:38:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:09.40,Default,,0000,0000,0000,,SanDo!
Dialogue: 0,0:38:10.10,0:38:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Odteď musíš poslouchat mé příkazy.
Dialogue: 0,0:38:14.20,0:38:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy nesmíš váhat nebo zmatkovat.
Dialogue: 0,0:38:18.20,0:38:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Jasné?
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:39.30,Default,,0000,0000,0000,,SanDo, schovej se někde.
Dialogue: 0,0:39:47.20,0:39:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Děkujeme, že jste přijel na náš ostrov.
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Takové vřelé přivítání.
Dialogue: 0,0:39:53.10,0:39:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Kromě obchodníků sem moc lidí nezavítá.
Dialogue: 0,0:39:57.60,0:40:01.80,Default,,0000,0000,0000,,A v posledních letech máme plné ruce práce s piráty z okolních vod.
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:40:03.70,0:40:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Chceme Džuinovi pomoci.
Dialogue: 0,0:40:05.50,0:40:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Džuin to určitě chápe.
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Dost.
Dialogue: 0,0:40:14.70,0:40:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Doktore...
Dialogue: 0,0:40:16.10,0:40:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Zřejmě nemáme na výběr.
Dialogue: 0,0:40:19.30,0:40:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ještě pořád se máš léčit.
Dialogue: 0,0:40:30.60,0:40:34.40,Default,,0000,0000,0000,,To je zlé. Zase jsi narušil rovnováhu duše.
Dialogue: 0,0:40:38.80,0:40:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak, uvolni se.
Dialogue: 0,0:40:47.20,0:40:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Opatrně s ním, opatrně.
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Můžete mi prozradit, jak to tady chodí?
Dialogue: 0,0:40:57.90,0:41:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem vládce tohoto ostrova, Sanppo.
Dialogue: 0,0:41:02.70,0:41:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem Munse, potulný veterinář.
Dialogue: 0,0:41:07.60,0:41:09.50,Default,,0000,0000,0000,,A tohle je Nessakoumori.
Dialogue: 0,0:41:11.90,0:41:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Džuinovu rodinu pobili při posledním útoku piráti.
Dialogue: 0,0:41:19.30,0:41:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Piráti?
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A při té události bohužel přišel o rovnováhu svého srdce.
Dialogue: 0,0:41:26.00,0:41:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Něco podobného provedl již několikrát dříve a způsobil tak ostatním potíže.
Dialogue: 0,0:41:31.20,0:41:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Těší mne, já jsem Juite.
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem doktor tohoto ostrova.
Dialogue: 0,0:41:39.20,0:41:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Kvůli šoku ze ztráty rodiny jsou Džuinovy vzpomínky dočasně zmatené.
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Brzy se uzdraví, pokud dnes nechá své tělo i srdce odpočinout.
Dialogue: 0,0:41:53.50,0:41:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Je mi líto, že vás sem přitáhl, když se nic nestalo.
Dialogue: 0,0:41:57.10,0:42:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Zřejmě jste po dlouhé cestě unaven. Nechcete si u nás pár dní odpočinout?
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Taková nabídka se neodmítá.
Dialogue: 0,0:42:13.00,0:42:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Zdejší oblast je poslední dobou nebezpečnější.
Dialogue: 0,0:42:15.70,0:42:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Kdysi to býval poklidný ostrov.
Dialogue: 0,0:42:19.60,0:42:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale kvůli pirátům nemůžeme ani oka zamhouřit.
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:30.50,Default,,0000,0000,0000,,A Juite je náš jediný doktor.
Dialogue: 0,0:42:30.50,0:42:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Proto jsou nám hosté jako vy vzácní.
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Jenže já jsem pouhý veterinář.
Dialogue: 0,0:42:47.30,0:42:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Zde je váš pokoj.
Dialogue: 0,0:42:52.90,0:42:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Omluvte mne.
Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Pospěš si!
Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte!
Dialogue: 0,0:43:03.90,0:43:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Dělej, dělej!
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Asi se trochu projdu.
Dialogue: 0,0:43:51.30,0:43:53.30,Default,,0000,0000,0000,,V noci je tady dost klid.
Dialogue: 0,0:44:11.50,0:44:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš se tady jen tak procházet?
Dialogue: 0,0:44:17.60,0:44:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Pojď.
Dialogue: 0,0:44:29.30,0:44:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Džuine!
Dialogue: 0,0:44:32.30,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Snad jsi na mě nezapomněl?
Dialogue: 0,0:44:36.10,0:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je zač ten Juite?
Dialogue: 0,0:44:43.80,0:44:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem Džuinova sestra, Joun.
Dialogue: 0,0:44:46.90,0:44:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Džuin se ještě léčí a necítí se dobře.
Dialogue: 0,0:44:50.90,0:44:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Vesničané panu Juitemu přezdívají „Zázračný lékař“.
Dialogue: 0,0:44:57.10,0:44:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Zázračný lékař?
Dialogue: 0,0:44:59.10,0:45:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Doktor přišel na ostrov před několika lety a zachránil život spoustě lidí.
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Jehly pana Juiteho mohou oživit mrtvé.
Dialogue: 0,0:45:13.30,0:45:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Proto chci být jeho žákem a stát se dobrým doktorem.
Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Zázraky neexistují.
Dialogue: 0,0:45:25.80,0:45:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Místo „zázrak“ čti spíše „podvod“.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Je tady až příliš klid.
Dialogue: 0,0:47:21.60,0:47:23.20,Default,,0000,0000,0000,,To jsou...
Dialogue: 0,0:47:28.50,0:47:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ještě nikdy jsem je neviděl tak velké.
Dialogue: 0,0:47:40.80,0:47:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Přesně jak jsem tušil.
Dialogue: 0,0:47:52.90,0:47:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Tato rostlina se nazývá mandragora.
Dialogue: 0,0:47:56.80,0:48:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to podivná květina, která při vytažení ze země vřeští.
Dialogue: 0,0:48:02.10,0:48:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Povídá se, že obyčejného člověka ten křik může i zabít.
Dialogue: 0,0:48:10.90,0:48:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak vy jste Zázračný lékař, že ano?
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Říkají mi tak zdejší lidé,
Dialogue: 0,0:48:19.40,0:48:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ale jen plním poslání každého doktora.
Dialogue: 0,0:48:23.90,0:48:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Nejste jako on.
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem kdysi znal někoho se stejnou mocí.
Dialogue: 0,0:48:33.80,0:48:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Zvláštní ostrov, že?
Dialogue: 0,0:48:36.80,0:48:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebýt Džuina ani bych sem nepřiplul, ale on si na mě nevzpomíná.
Dialogue: 0,0:48:43.80,0:48:46.10,Default,,0000,0000,0000,,To je mi velmi líto.
Dialogue: 0,0:48:47.30,0:48:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jste?
Dialogue: 0,0:48:49.50,0:48:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Nejste jen obyčejný doktor.
Dialogue: 0,0:48:51.90,0:48:55.60,Default,,0000,0000,0000,,A vy? Opravdu jste veterinář?
Dialogue: 0,0:49:01.30,0:49:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, tohle držel Džuin v ruce.
Dialogue: 0,0:49:07.20,0:49:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že už to nepotřebuji.
Dialogue: 0,0:49:26.40,0:49:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Všude tě hledám.
Dialogue: 0,0:49:31.60,0:49:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Co chcete?! Nemůžete sem jen tak vrazit!
Dialogue: 0,0:49:33.70,0:49:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Džuine, chceš se dozvědět pravdu o zázracích?
Dialogue: 0,0:49:37.30,0:49:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Džuine, proč jsi utekl z ostrova?
Dialogue: 0,0:49:41.30,0:49:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomeň si! Než jsi odplul, něco jsi odhalil, že?
Dialogue: 0,0:49:46.80,0:49:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Pravou podobu tohoto ostrova.
Dialogue: 0,0:49:50.60,0:49:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Jděte pryč! Jinak budu volat o pomoc!
Dialogue: 0,0:49:58.00,0:49:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomil sis to, že?
Dialogue: 0,0:50:00.30,0:50:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Znáš pravou podstatu zázraků tohoto ostrova.
Dialogue: 0,0:50:11.60,0:50:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Odejděte!
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Běžte!
Dialogue: 0,0:50:21.60,0:50:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlej o tom.
Dialogue: 0,0:50:23.90,0:50:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jestli chceš, ukážu ti pravdu o tomto ostrově.
Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem přece, že nemáš dělat nic zbytečného.
Dialogue: 0,0:51:50.40,0:51:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Vezmi si to!
Dialogue: 0,0:51:53.30,0:51:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Něco ti snad není jasné?
Dialogue: 0,0:51:55.70,0:52:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem tvůj mrtvý milenec a nemám zájem pokračovat v jeho citech.
Dialogue: 0,0:52:02.90,0:52:07.50,Default,,0000,0000,0000,,SanDo je podle mě jen služebník, ne tělesný strážce.
Dialogue: 0,0:52:07.90,0:52:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Prostě poslouchej mé rozkazy.
Dialogue: 0,0:52:09.90,0:52:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Jestli to nezvládneš, jsi jen na obtíž.
Dialogue: 0,0:52:13.70,0:52:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Zmiz, nemluv se mnou.
Dialogue: 0,0:52:34.30,0:52:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Odpusť mi.
Dialogue: 0,0:52:36.30,0:52:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Už tě budu poslouchat.
Dialogue: 0,0:52:40.40,0:52:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, chci zůstat s tebou.
Dialogue: 0,0:53:13.10,0:53:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Jehly pana Juiteho mohou oživit mrtvé.
Dialogue: 0,0:55:11.70,0:55:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Začal vát vítr.
Dialogue: 0,0:55:17.00,0:55:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Kam jdeš, Džuine?
Dialogue: 0,0:55:30.50,0:55:33.10,Default,,0000,0000,0000,,To byla odporná noční můra.
Dialogue: 0,0:55:43.30,0:55:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Posílá mě za vámi náš pán
Dialogue: 0,0:55:46.10,0:55:50.10,Default,,0000,0000,0000,,a ptá se, zda se k němu chcete připojit při snídani.
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá. Počkejte chvíli, vypravím se.
Dialogue: 0,0:56:04.70,0:56:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Udělejte si pohodlí, pane Munse.
Dialogue: 0,0:56:08.90,0:56:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Mnohokrát děkuji.
Dialogue: 0,0:56:10.50,0:56:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Náš ostrov je bohatý na plody moře a jsme na to velice hrdí.
Dialogue: 0,0:56:13.70,0:56:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to výborně.
Dialogue: 0,0:56:16.10,0:56:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tento ostrov má hodně co nabídnout.
Dialogue: 0,0:56:19.40,0:56:23.20,Default,,0000,0000,0000,,A to vše díky panu Juitemu.
Dialogue: 0,0:56:26.90,0:56:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Líbí se vám u nás?
Dialogue: 0,0:56:30.00,0:56:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ale...
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale?
Dialogue: 0,0:56:34.00,0:56:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Všiml jsem si něčeho podivného.
Dialogue: 0,0:56:36.90,0:56:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Žádní psi, žádné kočky... Neviděl jsem tady žádná zvířata.
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:44.40,Default,,0000,0000,0000,,T-to protože...
Dialogue: 0,0:56:45.60,0:56:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Před nějakou dobou vypukla na ostrově epidemi.
Dialogue: 0,0:56:50.30,0:56:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Epidemie?
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Jako doktor jsem udělal, co bylo v mých silách,
Dialogue: 0,0:56:55.20,0:57:01.30,Default,,0000,0000,0000,,ale podařilo se mi zachránit jen lidi. Nedokázal jsem zachránit zvířata.
Dialogue: 0,0:57:01.30,0:57:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Nevěřil byste, jak tvrdě doktor pracoval.
Dialogue: 0,0:57:05.70,0:57:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Byla to těžká doba.
Dialogue: 0,0:57:08.80,0:57:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem plnil své poslání doktora.
Dialogue: 0,0:57:13.20,0:57:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Máte šlechetné důvody.
Dialogue: 0,0:57:15.80,0:57:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem slyšeli jste tento příběh?
Dialogue: 0,0:57:19.70,0:57:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Na západě byl ostrov, kde rostla mandragora - bylina, která vyvolává halucinace.
Dialogue: 0,0:57:26.60,0:57:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ostrov několikrát napadli piráti, kteří chtěli získat mandragoru,
Dialogue: 0,0:57:31.80,0:57:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ale rozšířila se epidemie, která zabila vesničany i piráty.
Dialogue: 0,0:57:40.90,0:57:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se stalo před mnoha lety.
Dialogue: 0,0:57:51.00,0:57:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:57:51.60,0:57:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Zastavte ho!
Dialogue: 0,0:57:53.20,0:57:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Munse! Vzpomněl jsem si!
Dialogue: 0,0:57:55.60,0:57:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Džuine, co tady děláš?
Dialogue: 0,0:57:57.40,0:57:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomínám si!
Dialogue: 0,0:57:58.60,0:58:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Nechej toho!
Dialogue: 0,0:58:00.10,0:58:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Poslouchejte! Tady ten v pravé podobě vypadá jako ďábel s černými křídly!
Dialogue: 0,0:58:04.60,0:58:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Džuine... asi jsi měl jen noční můru...
Dialogue: 0,0:58:09.10,0:58:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ty... Jak dlouho chceš s tou fraškou pokračovat?
Dialogue: 0,0:58:14.70,0:58:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Je čas spustit oponu!
Dialogue: 0,0:58:32.70,0:58:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsi úžasná, Mari.
Dialogue: 0,0:58:48.40,0:58:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, zjisti, co se děje, Mari.
Dialogue: 0,0:59:28.30,0:59:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Džuine, jestli chceš znát pravdu, pojď se mnou.
Dialogue: 0,0:59:43.90,0:59:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Vezmi si to.
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Budeš to potřebovat.
Dialogue: 0,0:59:50.10,0:59:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje? Schází ti odvaha?
Dialogue: 0,0:59:53.40,0:59:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu! Chci znát pravdu!
Dialogue: 0,0:59:59.90,1:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá volba.
Dialogue: 0,1:00:02.60,1:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Počkej tady a ujisti se, že les opravdu celý shoří.
Dialogue: 0,1:00:06.30,1:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I kdyby se mi něco stalo, neodcházej odtud.
Dialogue: 0,1:00:12.10,1:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Spoléhám na tebe.
Dialogue: 0,1:00:29.20,1:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Džuine! Viděl jsem oheň. Co se děje?
Dialogue: 0,1:00:35.60,1:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Zemřel jsi?
Dialogue: 0,1:00:37.40,1:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Mnohokrát mě zachránil pan Juite.
Dialogue: 0,1:00:43.10,1:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: 0,1:01:01.30,1:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Dost!
Dialogue: 0,1:01:03.80,1:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň, prosím!
Dialogue: 0,1:01:05.10,1:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,To jsem nechtěl!
Dialogue: 0,1:01:08.60,1:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepleť se mi do cesty, jinak zastřelím i tebe.
Dialogue: 0,1:01:12.30,1:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Džuine!
Dialogue: 0,1:01:14.00,1:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,1:01:18.50,1:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Uteč, sestři!
Dialogue: 0,1:01:21.50,1:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Džuine!
Dialogue: 0,1:01:24.20,1:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Nezabíjej moji sestru, prosím!
Dialogue: 0,1:01:26.30,1:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Uhni, Džuine!
Dialogue: 0,1:01:30.60,1:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli zastřelíš sestru, zabiju tě!
Dialogue: 0,1:01:36.50,1:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, uděláme to jinak.
Dialogue: 0,1:01:40.90,1:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezastřelím ji.
Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Uděláš to ty.
Dialogue: 0,1:01:48.40,1:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Potom pochopíš pravdu a skutečnou podstatu tohoto ostrova.
Dialogue: 0,1:01:53.50,1:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Určitě jsi to pocítil. Proto jsi mě požádal o pomoc, že?
Dialogue: 0,1:01:59.20,1:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak zastřel třeba mě.
Dialogue: 0,1:02:03.90,1:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli ti to pomůže, mně to nijak vadit nebude.
Dialogue: 0,1:02:08.00,1:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Protože jestli tady zemřu, mýlil jsem se.
Dialogue: 0,1:02:12.50,1:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláš, Džuine?! Hned toho vraha zastřel!
Dialogue: 0,1:02:17.80,1:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Jestli chceš vidět pravdu, otevři oči.
Dialogue: 0,1:02:42.50,1:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Sestři!
Dialogue: 0,1:02:53.50,1:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Toto je jehla s výtažkem z mandragory.
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Dává lidem věčnou harmonii a to, po čem nejvíce touží.
Dialogue: 0,1:03:11.00,1:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, sestřičko...
Dialogue: 0,1:03:14.90,1:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty už jsi mrtvá...
Dialogue: 0,1:03:45.20,1:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Po čem...
Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Po čem...
Dialogue: 0,1:03:49.20,1:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Po čem toužím?
Dialogue: 0,1:03:52.50,1:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Taková je pravda o tomto ostrově.
Dialogue: 0,1:03:55.80,1:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Byla to jen iluze tvořená duchy lidí, které zabil mor.
Dialogue: 0,1:04:01.50,1:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Používal duchy jako zástěrku.
Dialogue: 0,1:04:05.30,1:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Připoutal mrtvé k tomuto světu, aby uspokojil sám sebe, když budou lidé obdivovat jeho „zázraky“.
Dialogue: 0,1:04:12.30,1:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Nebylo to jen pro mne.
Dialogue: 0,1:04:14.80,1:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem chtěl pomoci těm, kteří upadli do hlubokého zármutku.
Dialogue: 0,1:04:21.20,1:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělal, Džuine? Zachránil jsem ostrov, jak sis přál.
Dialogue: 0,1:04:26.60,1:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Chceš mě snad po tom všem odmítnout?
Dialogue: 0,1:04:28.40,1:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Tohle jsem nechtěl!
Dialogue: 0,1:04:31.90,1:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Pravda není důležitá.
Dialogue: 0,1:04:36.30,1:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Když jsi byl šťastný, na pravdě nezáleželo.
Dialogue: 0,1:04:41.20,1:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Doktore, od vašeho příchodu na ostrov se všechno dařilo.
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to jako žít v ráji.
Dialogue: 0,1:04:52.70,1:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale pořád jsem se sám sebe ptal...
Dialogue: 0,1:04:58.50,1:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,1:05:00.30,1:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Předvedu ti tedy skutečnost, když po ní toužíš.
Dialogue: 0,1:05:19.40,1:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Duchové! Jděte si pro Džuina.
Dialogue: 0,1:05:25.30,1:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Okus hořkou realitu.
Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Zázraky se nestávají.
Dialogue: 0,1:05:37.80,1:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Věděl jsem to, ale...
Dialogue: 0,1:05:40.20,1:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Džuine, dokud jsi tomu věřil, byl tady ráj.
Dialogue: 0,1:05:45.90,1:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale zradil jsi mne!
Dialogue: 0,1:05:49.70,1:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A zaplatíš za to!
Dialogue: 0,1:05:57.00,1:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsi mi k smíchu.
Dialogue: 0,1:05:58.80,1:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Netuším, kdo jsi, a je mi jedno, co pro tebe Džuin znamená.
Dialogue: 0,1:06:05.80,1:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale ostrov, který odporuje řádu přírody, nikdy nemůže být rájem.
Dialogue: 0,1:06:12.60,1:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Přišel Amen Osa!
Dialogue: 0,1:06:54.20,1:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ukažte těm zbloudilým duším cestu k zapomnění.
Dialogue: 0,1:06:59.30,1:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeho nechte být, s ním si poradím sám.
Dialogue: 0,1:07:28.10,1:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Tak tady jsi.
Dialogue: 0,1:07:30.30,1:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Čekáš tady úplně sama až uhoříš?
Dialogue: 0,1:07:37.20,1:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsi odejít. Asi jsem tě varovala zbytečně.
Dialogue: 0,1:07:44.00,1:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve se postarám o tebe a potom o toho druhého.
Dialogue: 0,1:07:52.00,1:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Tas meč.
Dialogue: 0,1:07:57.20,1:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje? Jsi snad jenom loutka?
Dialogue: 0,1:08:01.30,1:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš se bez jeho rozkazu ani hnout?
Dialogue: 0,1:08:05.80,1:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Tak se první pohnu já.
Dialogue: 0,1:08:19.30,1:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Budeme pokračovat, kde jsme minulou noc skončily.
Dialogue: 0,1:08:38.90,1:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Byla to pomoc?
Dialogue: 0,1:08:40.60,1:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Chceš mě rozesmát?
Dialogue: 0,1:08:43.40,1:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš právo hrát si s dušemi mrtvých.
Dialogue: 0,1:08:49.10,1:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Podvodný hajzle.
Dialogue: 0,1:08:51.60,1:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Neobyčejné schopnosti z tebe boha neudělají!
Dialogue: 0,1:08:58.10,1:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Co ty o mně víš?
Dialogue: 0,1:09:01.40,1:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Jsi mi ukradený!
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych ti touto jehlou vpíchl mandragoru,
Dialogue: 0,1:09:17.70,1:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,mohl bys žít ve světě plném zázraků, které tak usilovně odmítáš.
Dialogue: 0,1:09:22.20,1:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Dost žertů!
Dialogue: 0,1:09:23.50,1:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že ti na to skočím?
Dialogue: 0,1:09:27.50,1:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Proto tě přinutím.
Dialogue: 0,1:09:31.30,1:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Bude to pro tebe smrtelnější než jakýkoliv jiný jed.
Dialogue: 0,1:09:38.20,1:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Toto je má jediná zbraň.
Dialogue: 0,1:09:52.80,1:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Předvedu ti svůj zázrak jen s touhle jedinou pistolí.
Dialogue: 0,1:10:06.40,1:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Proč to všechno pro jediného muže?
Dialogue: 0,1:11:10.80,1:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Zajímavé...
Dialogue: 0,1:11:58.00,1:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?! Tak pojď!
Dialogue: 0,1:12:16.10,1:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Sakra! Nepodceňuj mě.
Dialogue: 0,1:12:42.30,1:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem se tě víc bát.
Dialogue: 0,1:13:27.50,1:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Skoncujeme to.
Dialogue: 0,1:13:51.60,1:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsi říkal, mám neobyčejné schopnosti lidem nedostupné.
Dialogue: 0,1:13:56.90,1:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Proč se mě tedy snažíš vyprovokovat?
Dialogue: 0,1:14:00.50,1:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Protože...
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Obyčejný smrtelník mě porazit nemůže.
Dialogue: 0,1:14:09.70,1:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Proč se pořád snažíš?
Dialogue: 0,1:14:14.10,1:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Protože mám šanci vyhrát.
Dialogue: 0,1:14:37.00,1:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nerad tě zklamu,
Dialogue: 0,1:14:38.90,1:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ale kdyby mě taková zbraň mohla zabít, asi už bych dávno byl mrtvý.
Dialogue: 0,1:15:27.50,1:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,SanDo...
Dialogue: 0,1:15:28.90,1:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemám nic dělat, že?
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu jen sedět a dívat se, jak umíráš.
Dialogue: 0,1:15:53.10,1:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ještě pořád se o něco snažíš?
Dialogue: 0,1:15:56.80,1:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Co mi může neozbrojený člověk udělat?
Dialogue: 0,1:15:59.60,1:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Co třeba tohle?
Dialogue: 0,1:16:03.30,1:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pořád mám něco po ruce...
Dialogue: 0,1:16:07.20,1:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Říkám přece, že tímhle mi nic neuděláš.
Dialogue: 0,1:16:12.90,1:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,1:16:22.50,1:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Když nebudeš mít tělo, nemáš se kam vrátit.
Dialogue: 0,1:16:26.30,1:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Zemři a pros o odpuštění.
Dialogue: 0,1:16:39.20,1:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Příliš dlouhou sis zahrával s dušemi mrtvých. Proto budeš potrestán.
Dialogue: 0,1:16:47.10,1:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jedna věc mě zajímá.
Dialogue: 0,1:16:51.10,1:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jméno toho, kdo mi podle tebe byl podobný.
Dialogue: 0,1:16:57.10,1:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Adžite.
Dialogue: 0,1:16:58.80,1:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Žiji jen proto, abych ho našel a zabil.
Dialogue: 0,1:17:04.60,1:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem ho potkat... alespoň jednou.
Dialogue: 0,1:17:52.50,1:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Neplač.
Dialogue: 0,1:17:53.50,1:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Odešli tam, kam měli odejít už velmi dávno.
Dialogue: 0,1:18:04.50,1:18:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Nejspíš ti děkují.
Dialogue: 0,1:18:20.80,1:18:22.20,Default,,0000,0000,0000,,To je konec.
Dialogue: 0,1:18:26.60,1:18:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Cítím to.
Dialogue: 0,1:18:33.30,1:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomil sis to.
Dialogue: 0,1:18:35.30,1:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ano, nevěděl jsem to, ale pocítil jsem to, když Juite zemřel.
Dialogue: 0,1:18:41.60,1:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč já jediný jsem přežil mor?
Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Proč právě já?
Dialogue: 0,1:18:51.70,1:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,,A uvědomil jsem si, že jsem zemřel s ostatními vesničany.
Dialogue: 0,1:19:00.60,1:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se. Nemáš se za co stydět.
Dialogue: 0,1:19:04.60,1:19:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Lidé jsou slabí.
Dialogue: 0,1:19:07.20,1:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Touha po zázracích je jejich přirozeností,
Dialogue: 0,1:19:10.20,1:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ale jen lidé mohou odmítnout faleš.
Dialogue: 0,1:19:16.30,1:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I když jsi mrtvý, neztratil jsi svou lidskost.
Dialogue: 0,1:19:45.20,1:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Co je podle tebe pro lidstvo nejdůležitější, Džuine?
Dialogue: 0,1:19:54.70,1:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Není to schopnost sebejistě se podívat přímo na modrou oblohu?
Dialogue: 0,1:20:05.90,1:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Co myslíš?
Dialogue: 0,1:20:28.80,1:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se...
Dialogue: 0,1:20:30.20,1:20:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Neposlechla jsem tvůj rozkaz.
Dialogue: 0,1:20:37.80,1:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Protože byl zničen Džušin, tato země nemohla poznat pravdu.
Dialogue: 0,1:20:47.10,1:20:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Jsi silná, ale v boji proti sobeckým padouchům můžeš být bezmocná.
Dialogue: 0,1:20:56.30,1:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,A kdybys jednala na vlastní pěst a zemřela,
Dialogue: 0,1:21:01.60,1:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,cítil bych se špatně.
Dialogue: 0,1:21:10.60,1:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Zase chceš brečet?
Dialogue: 0,1:21:27.20,1:21:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale no tak, přece bychom na tebe nemohli zapomenout.
Dialogue: 0,1:22:21.80,1:22:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem, Džuine!
Dialogue: 0,1:26:03.50,1:26:07.90,Intro,,0000,0000,0000,,V pradávném království Džušin
Dialogue: 0,1:26:08.20,1:26:11.20,Intro,,0000,0000,0000,,působili tajní agenti jako královi vyslanci,
Dialogue: 0,1:26:11.50,1:26:18.80,Intro,,0000,0000,0000,,kteří putovali vzdálenými zeměmi a ochraňovali všechen lid.
Dialogue: 0,1:26:19.10,1:26:23.80,Intro,,0000,0000,0000,,Lidé je nazývali Amen Osa.
Dialogue: 0,1:26:24.10,1:26:28.50,Intro,,0000,0000,0000,,I když je Džušin již dávno zničen,
Dialogue: 0,1:26:28.90,1:26:32.90,Intro,,0000,0000,0000,,jeden Amen Osa stále vytrval
Dialogue: 0,1:26:33.40,1:26:37.60,Intro,,0000,0000,0000,,a putuje utrápeným světem se svou krásnou služebnicí SanDo.
Dialogue: 0,1:26:38.90,1:26:40.80,Intro,,0000,0000,0000,,Pronásleduje muže, který zničil Džušin.
Dialogue: 0,1:26:41.40,1:26:44.60,Intro,,0000,0000,0000,,Počkej na mne, bratře.
Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:13.00,canzone,,0000,0000,0000,,Příchod šera ústa umlčí
Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:19.30,canzone,,0000,0000,0000,,Melodie v dálce doznívá, píseň neznámá
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:28.10,canzone,,0000,0000,0000,,Vzpomínka na tu chvíli jedinou
Dialogue: 0,0:31:28.10,0:31:33.70,canzone,,0000,0000,0000,,Křehkou odvahu mi dodává
Dialogue: 0,0:31:33.70,0:31:37.60,canzone,,0000,0000,0000,,A song for you, a song for me
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:41.30,canzone,,0000,0000,0000,,Slabě zní
Dialogue: 0,0:31:41.30,0:31:45.30,canzone,,0000,0000,0000,,A song for her, a song for him
Dialogue: 0,0:31:45.30,0:31:48.90,canzone,,0000,0000,0000,,Výjevy zapadlé
Dialogue: 0,0:31:48.90,0:31:52.80,canzone,,0000,0000,0000,,A song for boys, a song for girls
Dialogue: 0,0:31:52.80,0:31:56.50,canzone,,0000,0000,0000,,Někdo se ohlíží
Dialogue: 0,0:31:56.50,0:32:00.20,canzone,,0000,0000,0000,,A song for friends, a song for lovers
Dialogue: 0,0:32:00.20,0:32:05.20,canzone,,0000,0000,0000,,Pocit příjemný
Dialogue: 0,0:32:07.20,0:32:14.80,canzone,,0000,0000,0000,,Toužím něžnými slovy tě zahrnout
Dialogue: 0,0:32:14.80,0:32:21.10,canzone,,0000,0000,0000,,Melodie nádherná už doznívá
Dialogue: 0,0:32:21.10,0:32:30.10,canzone,,0000,0000,0000,,Zahojila rány lásky bolavé
Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:35.60,canzone,,0000,0000,0000,,Ukolébá mě v noci bezesné
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:39.40,canzone,,0000,0000,0000,,A song for dreams, a song for tears
Dialogue: 0,0:32:39.40,0:32:43.10,canzone,,0000,0000,0000,,Časem bloumám
Dialogue: 0,0:32:43.10,0:32:46.90,canzone,,0000,0000,0000,,A song for winds, a song for rain
Dialogue: 0,0:32:46.90,0:32:50.70,canzone,,0000,0000,0000,,Temnotu prozáří
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:54.30,canzone,,0000,0000,0000,,A song for stars, a song for flowers
Dialogue: 0,0:32:54.30,0:32:58.10,canzone,,0000,0000,0000,,Vzpomínky odhalí
Dialogue: 0,0:32:58.10,0:33:02.00,canzone,,0000,0000,0000,,A song for cry, a song for smile
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:07.90,canzone,,0000,0000,0000,,Srdce písní zaplesá